1
00:02:19,050 --> 00:02:22,830
لقد مر عامان منذ أن كان والدي الكونت
أغيار قد مات.

2
00:02:23,730 --> 00:02:27,190
كان على أمي أن تعتني بالأمر
مشاكل بازو ولدينا

3
00:02:28,770 --> 00:02:33,470
مازلت أذكر نفخة مسبحتها
ووجوده شبه الشبحي في الخلفية

4
00:02:33,470 --> 00:02:34,470
من غرفة المعيشة.

5
00:02:35,350 --> 00:02:41,550
لقد كانت امرأة جنوبية كلاسيكية بلا أدنى شك
لم يعتاد قط على هذه الضباب و

6
00:02:41,550 --> 00:02:43,410
ناهيك عن الشعور بالوحدة ذلك
محاطة

7
00:02:45,090 --> 00:02:49,730
لا أستطيع إخراج ذلك من ذاكرتي.
اليد التي كان يداعب بها بياتريس

8
00:02:49,730 --> 00:02:54,350
وأنا، ملفوف دائمًا في القفاز
أسود لإخفاء عدم وجود اثنين

9
00:02:54,350 --> 00:02:55,350
أصابع.

10
00:02:56,610 --> 00:02:59,830
كان ذلك الشتاء الأخير لي في إل بازو.

11
00:03:01,890 --> 00:03:05,450
في ذلك الصباح، بينما كنت أسير عبر
غابة,

12
00:04:11,600 --> 00:04:13,280
إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة أيها الشاب؟

13
00:04:13,660 --> 00:04:14,740
لقد عدت إلى منزلي يا سيدي.

14
00:04:15,180 --> 00:04:18,140
ألست أنت، خوانا غيار، ابن
دونا كارلوتا؟

15
00:04:18,420 --> 00:04:20,140
واو، ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟

16
00:04:20,459 --> 00:04:23,700
لقد اصطدت الطيور، لا تفعل لي أي شيء. بواسطة
من فضلك، والدتي لا تعرف أنني جئت إلى

17
00:04:23,700 --> 00:04:26,160
غابة. سليل باربازون
لا يمكنك التصرف كالجبان.

18
00:04:26,320 --> 00:04:27,320
هيا، أعطنا المال.

19
00:04:27,460 --> 00:04:28,600
أنا لا أرتدي أي شيء، أقسم.

20
00:04:28,920 --> 00:04:32,160
فلماذا كنت تركض هكذا؟
طريقة؟ ليس لأنك رأيت الشيطان.

21
00:04:32,160 --> 00:04:33,800
رأيت أنه كان مغطى مثل الراهب.

22
00:04:35,180 --> 00:04:37,740
لذلك رأيت الراهب، هاه؟ أقسم
سيدي.

23
00:04:39,080 --> 00:04:40,079
هل كان ذاهباً أم قادماً؟

24
00:04:40,080 --> 00:04:41,080
إذن.

25
00:04:41,160 --> 00:04:43,840
إذا قلت الحقيقة، فسوف نطلق سراحك. إذا لم يكن كذلك،
لقد قطعنا رقبتك.

26
00:04:44,100 --> 00:04:48,160
أنا أقول الحقيقة، ولكن كان مثل
شبح حسنًا، نحن لا نهتم بذلك

27
00:04:48,160 --> 00:04:50,660
طالما أن لديك حقيبة كاملة. و
أين رأيته؟

28
00:04:50,900 --> 00:04:52,040
كنت أتجه نحو الجسر.

29
00:04:52,480 --> 00:04:54,460
ماذا كنت ذاهبا إلى الجسر؟

30
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
اتركني!

31
00:04:56,720 --> 00:04:57,820
لا، سوف ترى معنا.

32
00:04:58,220 --> 00:04:59,220
تعال.

33
00:05:44,170 --> 00:05:47,210
رجل يموت ولا يريد ذلك
اذهب إلى العالم الآخر مع الكثير

34
00:05:47,210 --> 00:05:48,970
خطايا. هيا يا أبي.

35
00:05:49,970 --> 00:05:50,970
تعال.

36
00:05:56,250 --> 00:05:57,250
انها قادمة.

37
00:05:57,630 --> 00:05:58,630
انها قادمة.

38
00:06:18,380 --> 00:06:19,720
هيا يا شباب، اسكبوا الفول.

39
00:06:20,320 --> 00:06:23,360
أن الله قد أرسل لك رجلا مقدسا
حتى تنير روحك.

40
00:06:24,200 --> 00:06:25,980
ما هي ذنوبك يا بني؟

41
00:06:26,900 --> 00:06:28,260
كثير يا أبي كثير.

42
00:06:28,520 --> 00:06:30,580
وكبيرة مثل قمة شجرة الصنوبر.

43
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
هل هو أخرس؟

44
00:06:32,240 --> 00:06:34,080
لا، حسنًا، دعه يتكلم.

45
00:06:39,700 --> 00:06:44,300
لقد كنت آثما. لقد قتلت، لقد سرقت، لقد فعلت
زنى

46
00:06:44,980 --> 00:06:47,200
لقد كان لدي أفكار سيئة.

47
00:07:04,710 --> 00:07:06,470
باركني. باركني.

48
00:07:07,370 --> 00:07:09,130
إذن لقد قتلت.

49
00:07:09,410 --> 00:07:15,750
كم قتلت؟ هناك الكثير مما لا
أتذكر أسمائهم، ولكن كلهم

50
00:07:15,750 --> 00:07:16,750
لقد قتلت غدراً.

51
00:07:17,240 --> 00:07:19,900
وبينما كانوا نائمين، لم يفعلوا ما في وسعهم
الاحتياجات.

52
00:07:20,140 --> 00:07:21,140
والنساء؟

53
00:07:21,840 --> 00:07:24,680
ألا تتذكر النساء مع
ماذا زنيت؟

54
00:07:24,920 --> 00:07:26,360
حسنا، نعم، من البعض.

55
00:07:26,840 --> 00:07:28,360
لكنني أجبرتهم جميعا.

56
00:07:28,580 --> 00:07:32,860
أنا الذي سافرت حول العالم لم أفعل ذلك
وكان للتغلب على عظيم جدا

57
00:07:33,240 --> 00:07:37,240
على أية حال، يا أبي، سيكون من الجيد لو
الركوع والصلاة من أجل

58
00:07:37,240 --> 00:07:38,860
له. نحن نفهم أنك متعب.

59
00:07:39,280 --> 00:07:40,280
إنه يأتي من بعيد.

60
00:07:40,600 --> 00:07:41,660
من الأرض المقدسة.

61
00:07:42,420 --> 00:07:45,280
أشكر الرب لأنه أحضرك
حتى هنا يا أبي.

62
00:07:46,590 --> 00:07:47,590
الركوع والصلاة.

63
00:07:49,930 --> 00:07:53,370
يمكنك الذهاب، راباز.

64
00:07:53,630 --> 00:07:55,770
ولا تقل كلمة إذا كنت تقدر نفسك
الحياة.

65
00:07:57,670 --> 00:08:00,850
مثل هذه الرحلة الطويلة لا تتم بدونها
حقيبة مليئة جيدا.

66
00:08:01,170 --> 00:08:05,510
ولا شيء أفضل لروح في خطر
من التضحية. سامحني يا سيدي من

67
00:08:05,510 --> 00:08:06,510
سوف يموت.

68
00:08:06,530 --> 00:08:08,030
ومن سيقتله.

69
00:09:25,369 --> 00:09:26,710
لكن من أين أتيت يا خوان؟

70
00:09:27,030 --> 00:09:28,090
والدتك تبحث عنك.

71
00:09:28,390 --> 00:09:30,190
هيا، اذهب إلى المنزل، كم أنت جيد
انتظر.

72
00:09:30,510 --> 00:09:31,690
ولا تقل أنك رأيتني!

73
00:10:00,490 --> 00:10:01,490
كيف حالك؟

74
00:10:02,350 --> 00:10:03,350
سيء.

75
00:10:04,150 --> 00:10:07,650
شيء سيء. الشيطان يأتي بهم والله
يأخذهم.

76
00:10:08,050 --> 00:10:12,070
أنت تتحدث مثل الكهنة. هل نسيت ما هو عليه
ابننا؟ لك نعم، لي لا أعرف.

77
00:10:39,560 --> 00:10:40,600
سأذهب لرؤية الممرضة.

78
00:10:41,100 --> 00:10:42,100
سوف تعالجه.

79
00:10:42,400 --> 00:10:43,900
التوقف عن كونك ساحرة وعلاج ميمي.

80
00:10:44,360 --> 00:10:45,360
لا.

81
00:10:46,960 --> 00:10:47,960
لا.

82
00:11:30,790 --> 00:11:34,950
بينما والدتي وتلك النساء المسنات
لقد تذمروا مثل كل عصر

83
00:11:35,050 --> 00:11:37,750
جاءني هاجس غريب.

84
00:11:39,530 --> 00:11:44,810
واحدة من تلك البديهيات الدقيقة التي
زعزعة الروح والحس

85
00:11:44,810 --> 00:11:46,390
فهو يسعى عبثًا إلى الرفض.

86
00:11:48,690 --> 00:11:52,890
كان كما لو كان تهديدا غير معروف
كان كامنًا

87
00:11:54,070 --> 00:11:58,760
وقد تم شرح هذا التهديد في
طريقة لا يمكن تفسيرها عنا جميعا.

88
00:11:59,500 --> 00:12:03,640
وعلى وجه الخصوص، عن أختي
بياتريس.

89
00:12:30,120 --> 00:12:31,120
شكرا لك

90
00:12:58,410 --> 00:12:59,590
ما خطبك يا بياتريس؟

91
00:13:01,770 --> 00:13:02,770
لا شيء يا أمي.

92
00:13:04,530 --> 00:13:05,550
كنت باردا.

93
00:13:30,510 --> 00:13:34,110
أنا باسيليسا لا كاليندا، عذراء
دونا كارلوتا. ابني يموت.

94
00:13:34,470 --> 00:13:35,890
اقتربي يا ابنتي.

95
00:13:36,450 --> 00:13:37,450
اقترب.

96
00:13:43,950 --> 00:13:49,290
ابنك لديه قطة سوداء في سريره.

97
00:13:49,550 --> 00:13:54,250
أظافر القطة تخدشها
الروح

98
00:13:55,350 --> 00:13:59,250
الصبي مسحور. سوف يموت.

99
00:14:00,040 --> 00:14:01,520
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

100
00:14:03,060 --> 00:14:04,600
أنا عجوز.

101
00:14:04,860 --> 00:14:07,620
لقد تخلت عني قواي.

102
00:14:08,180 --> 00:14:10,280
لقد بقي من العلوم.

103
00:14:11,320 --> 00:14:13,720
لكن العلم ليس كافيا.

104
00:14:15,380 --> 00:14:18,840
فقط الشيطان يستطيع أن ينقذ طفلك.

105
00:14:19,680 --> 00:14:26,660
ولكن عليك أن تقدم له الروح
بريء لمسكن القط

106
00:14:26,660 --> 00:14:27,660
يا له من عنكبوت

107
00:14:28,660 --> 00:14:29,660
العنكبوت.

108
00:14:33,130 --> 00:14:34,150
ماذا يمكنني أن أفعل بعد ذلك؟

109
00:14:35,490 --> 00:14:37,250
لا أريد أن يموت ابني.

110
00:14:39,030 --> 00:14:42,490
سأعطي روحي للشيطان لينقذه،
لكن روحي قد أدينت بالفعل.

111
00:14:42,970 --> 00:14:43,990
ماذا يمكنني أن أفعل؟

112
00:14:45,350 --> 00:14:46,350
استمع لي.

113
00:14:47,350 --> 00:14:48,350
استمع لي جيدا.

114
00:14:49,950 --> 00:14:55,090
على حجر الباب، غادر شخص ما
هدية

115
00:14:56,430 --> 00:14:57,430
خذها.

116
00:14:58,130 --> 00:14:59,130
خذها.

117
00:14:59,850 --> 00:15:00,930
خذها معك.

118
00:15:01,960 --> 00:15:08,320
ووضعها على وسادة الشخص
حيث يجب أن يسكن القط الأسود متى

119
00:15:08,320 --> 00:15:10,100
اخرج من جسدك.

120
00:16:52,780 --> 00:16:53,780
اذهب لفتحه.

121
00:17:23,589 --> 00:17:25,530
ليدخل معي سلام الرب
هذا المنزل.

122
00:17:28,830 --> 00:17:32,370
أود، سيدتي الكونتيسة، أن أتقدم لخطبتك
اعتني بحديقتك بكل تواضع

123
00:17:32,370 --> 00:17:33,730
تغيير السرير والطعام المقتصد.

124
00:17:34,490 --> 00:17:37,710
إذا جاءتك الجنة فإن بيتي يرحب بك.

125
00:17:59,600 --> 00:18:01,400
تعال. ما الذي تفعله هنا؟

126
00:18:09,900 --> 00:18:11,300
أنت، بيطري.

127
00:20:07,620 --> 00:20:09,800
بياتريس. ما المشكلة يا خوان؟ لا أستطبع
ينام.

128
00:20:10,020 --> 00:20:11,020
أنا خائف.

129
00:20:11,260 --> 00:20:15,140
ما الذي تخاف منه؟ بالأمس أنا
هرب إلى الغابة لاصطياد الطيور و

130
00:20:15,140 --> 00:20:17,720
رأيت... هيا ماذا رأيت؟

131
00:20:19,440 --> 00:20:20,620
هذا الراهب هو شيطان.

132
00:20:21,920 --> 00:20:23,980
لقد قتل ثلاثة رجال فقط من لورينزو ف.

133
00:20:24,540 --> 00:20:26,200
لديه سيف طويل جدا.

134
00:20:28,060 --> 00:20:33,000
ثم اقترب من أحد القتلى و
قطع إحدى أذنيه واحتفظ بها في

135
00:20:33,000 --> 00:20:33,939
درج.

136
00:20:33,940 --> 00:20:34,940
خوان المسكين.

137
00:20:35,080 --> 00:20:38,560
لقد رأيت ذلك، بياتريس. أنا خائف جدا.
لقد كان لديك حلم سيء. لم يكن أ

138
00:20:38,620 --> 00:20:39,620
رأيت ذلك.

139
00:20:41,880 --> 00:20:43,300
كان اسمه فراي أنجيل.

140
00:20:43,920 --> 00:20:45,760
لقد كان بالفعل عائداً من الأرض المقدسة.

141
00:20:46,920 --> 00:20:50,600
أراد أن ينام في أرباع
نشأت رغم إصرار والدتي

142
00:20:50,600 --> 00:20:54,960
في وجوده تحت سقفنا مثله
القدرة كممثل للكنيسة

143
00:20:54,960 --> 00:20:55,960
مطلوب.

144
00:20:56,340 --> 00:20:58,460
وأنا أقدر الكرم الذي كنت عليه
رحب.

145
00:20:59,060 --> 00:21:02,020
ولكن أدعو الله أن لا أعتبر
ممثل الكنيسة.

146
00:21:02,410 --> 00:21:05,210
ولكنه متواضع الطامح لكسب
الجنة على هذه الأرض.

147
00:21:07,550 --> 00:21:09,530
السيد بريتال. السيد بريتال.

148
00:21:10,070 --> 00:21:11,070
مرحبا خوان.

149
00:21:11,450 --> 00:21:13,770
الذي - التي؟ هل راجعت الدروس؟

150
00:21:13,990 --> 00:21:14,990
نعم يا سيدي.

151
00:21:27,400 --> 00:21:31,620
وجاء الطالب ماكسيمو بريتال في المركز الثالث
أيام في الأسبوع من قرية

152
00:21:31,620 --> 00:21:36,320
إلى مونفورتي لتعطيني دروسًا في اللغة اللاتينية و
تنظيم المكتبة.

153
00:21:37,480 --> 00:21:41,700
لقد أوصيت به لأمي
عمل خيري قام به كاهن كلتيجوس.

154
00:21:42,880 --> 00:21:48,320
تواجد الطالب في المنزل
خففت مخاوفي، ولكن لا

155
00:21:48,320 --> 00:21:50,380
خففت من قيودي الثقيلة
الطفولة.

156
00:21:51,420 --> 00:21:52,720
اللاتينية يوما بعد يوم.

157
00:21:55,400 --> 00:21:59,900
وذلك الراهب ذو اللغة الملتوية،
بالكاد مفهومة لذهني

158
00:21:59,900 --> 00:22:00,900
طفولي.

159
00:22:01,700 --> 00:22:04,520
الاستماع إليه كان لدى المرء انطباع بأن
العالم كله كان خطأ.

160
00:22:05,120 --> 00:22:09,140
وتساءل المرء كيف كان من الممكن ذلك
لكان الله قد خلقها.

161
00:22:10,080 --> 00:22:11,860
هكذا جعلته والدتي يراقب ذلك.

162
00:22:12,440 --> 00:22:17,680
لأنه ليس خطأ، بل اختبار.
ولكننا، من باب كبرياءنا، لا نفعل ذلك

163
00:22:17,680 --> 00:22:18,680
نحن نسأل أكثر من الأسئلة.

164
00:22:20,280 --> 00:22:22,640
ولا ندرك أن الخلق
هو السؤال.

165
00:22:23,260 --> 00:22:26,700
ونحن رغم صغرنا
نحن الجواب.

166
00:22:53,350 --> 00:22:57,750
لقد كان أحد زعماء العصابة هؤلاء
الذين سرقوا أموال كنائسهم

167
00:22:57,750 --> 00:22:59,310
تعال لمساعدة الفصيل.

168
00:22:59,810 --> 00:23:02,810
حتى بعد انتهاء الحرب، قال
واصلت إعطاء القداس لروح

169
00:23:02,810 --> 00:23:06,990
زومالاكاريغي. الآن لقد استسلم
زهور. وهل هذا يعمل؟ كن حذرا،

170
00:23:07,030 --> 00:23:08,030
كن حذرا.

171
00:23:10,250 --> 00:23:11,590
يقول أن العالم فاسد.

172
00:23:12,110 --> 00:23:16,370
أنا سعيد لسماع ذلك. هنا مع الكثير
السيادة والكثير من النقاء، تنتهي الواحدة تلو الأخرى

173
00:23:16,370 --> 00:23:17,690
نعتقد أن الخطيئة ليست طبيعية.

174
00:23:18,010 --> 00:23:19,750
وتكلم عن الذنوب كيف حالك؟
حداد؟

175
00:23:20,890 --> 00:23:23,550
أفضل الذنوب التي تتم
من تلك التي يعتقد.

176
00:23:24,010 --> 00:23:26,950
لأن ماذا ستفعل مع السيدة
بياتريس إذا سمحوا لك، أليس كذلك؟

177
00:23:27,650 --> 00:23:29,230
خذ بالطبع معها أو مع والدتها.

178
00:23:30,810 --> 00:23:32,610
اذهب مع الطالب السيئ
الموت.

179
00:23:32,930 --> 00:23:37,790
يمكنك أن تعطي دونا كارلوتا وقتًا عصيبًا،
ولكن ما هو بالنسبة لي... أنا أعرفك.

180
00:23:38,150 --> 00:23:41,610
أنت مع كتبك وأنا بدونها نحن كذلك
يساوي.

181
00:23:41,850 --> 00:23:42,850
هيا، خذها.

182
00:23:53,680 --> 00:23:58,940
أستحضرك لأفكاري الشريرة،
عن سيئاتي، عن كل ما عندي

183
00:23:58,940 --> 00:24:03,380
خطايا. أستحضر لك أن تأتي دون
العلاج والخطف من جسدي

184
00:24:03,380 --> 00:24:04,460
ابن القطة التي...

185
00:24:41,560 --> 00:24:42,960
كنت أبحث عن قطتي. هل رأيت ذلك؟

186
00:24:44,020 --> 00:24:45,060
حسنًا، لا، لم أره.

187
00:24:45,300 --> 00:24:46,620
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

188
00:24:46,820 --> 00:24:47,840
هل تريد مني أن أساعدك في البحث عنه؟

189
00:24:48,200 --> 00:24:49,920
لا أريد صرف انتباهك عن عملك

190
00:24:51,420 --> 00:24:53,820
وعلاوة على ذلك، القطط جدا
مستقل.

191
00:24:54,220 --> 00:24:56,560
عليك أن تسمح لهم من وقت لآخر
عش حياتك.

192
00:24:57,020 --> 00:24:58,360
سوف يعود عندما يكون جائعا.

193
00:24:59,120 --> 00:25:01,040
متى ستنتهي من التصنيف
كتب؟

194
00:25:01,240 --> 00:25:02,240
في الربيع.

195
00:25:02,400 --> 00:25:03,400
أو في وقت لاحق.

196
00:25:03,600 --> 00:25:05,880
والدتك تريد جرد كامل و
هذا ليس بالأمر السهل.

197
00:25:06,540 --> 00:25:08,700
أنا سعيد لأنك تقيم معنا.
سنشتاق إليك.

198
00:25:09,840 --> 00:25:11,260
وأنا سعيد لأنك سعيد.

199
00:25:11,840 --> 00:25:13,340
على الرغم من أن لديه الآن شركة.

200
00:25:13,560 --> 00:25:17,320
ذلك الراهب... حسنًا، إنه مختلف.

201
00:25:18,500 --> 00:25:19,660
إنه رجل الله.

202
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
يستمع.

203
00:25:34,380 --> 00:25:35,380
لا يسمع.

204
00:25:37,700 --> 00:25:39,000
لا يسمع مثل العنكبوت.

205
00:25:45,520 --> 00:25:46,520
أنا لا أسمع أي شيء.

206
00:25:46,720 --> 00:25:49,840
في بعض الأحيان يصعد على الرفوف و
يختبئ بين الكتب .

207
00:25:50,900 --> 00:25:53,440
إنه يدمرهم عن طريق شحذ أظافره على
ورقة.

208
00:25:58,960 --> 00:26:01,680
ولكن، ولكن هذا مستحيل. أنا أفعل ذلك
كنت قد رأيت.

209
00:26:03,860 --> 00:26:05,260
والآن لا يسمعها أيضًا.

210
00:26:08,200 --> 00:26:09,600
لا، أنا لا أسمع أي شيء.

211
00:26:12,180 --> 00:26:13,180
أنت على حق.

212
00:26:13,680 --> 00:26:14,680
أنا لا أسمع ذلك.

213
00:26:30,179 --> 00:26:33,760
وحتى الآن، بعد السنين، لا
أنا قادر على فهم التأثير الغريب

214
00:26:33,760 --> 00:26:35,220
التي مارسها هذا الراهب علينا.

215
00:26:36,200 --> 00:26:38,220
استمعت إليه والدتي باحترام وإخلاص.

216
00:26:38,760 --> 00:26:40,740
وكنت أخافه كأنه ليس من هذا
العالم.

217
00:26:41,420 --> 00:26:44,440
ولكن الأسوأ من ذلك كله هو أن بياتريس
بدت مندهشة منه.

218
00:26:45,360 --> 00:26:47,280
ثم كنت طفلاً ولم أستطع
فهم.

219
00:26:48,580 --> 00:26:52,000
يقولون أنه في غاليسيا لا تزال النفوس
إبقاء أعينهم مفتوحة ل

220
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
معجزة

221
00:26:53,180 --> 00:26:54,280
أيضا للإرهاب.

222
00:26:55,440 --> 00:26:56,440
إلى ماذا تنظر يا خوان؟

223
00:26:56,600 --> 00:26:57,780
هل هذه هي الطريقة التي تدرس بها؟

224
00:26:59,310 --> 00:27:01,270
لماذا لست في المطبخ؟ هنا
الجو بارد

225
00:27:04,550 --> 00:27:08,010
في الغابة رأيت كيف الراهب
لقد قتل ثلاثة من رجال لورينزو الخامس.

226
00:27:08,510 --> 00:27:10,530
بياتريس لا تصدقني. ذلك الراهب هو
الشيطان

227
00:27:11,230 --> 00:27:12,710
هل أنت بارد؟ هيا، هيا.

228
00:27:13,310 --> 00:27:14,310
اقترب.

229
00:27:14,470 --> 00:27:15,470
لذا.

230
00:27:15,890 --> 00:27:16,890
لذا.

231
00:27:17,030 --> 00:27:18,790
هيا، أخبرني، ما هو الخطأ معك؟

232
00:27:19,010 --> 00:27:20,010
إنه الشيطان.

233
00:27:20,150 --> 00:27:21,590
لا ينبغي أن تفكر في هذه الأشياء.

234
00:27:21,990 --> 00:27:23,370
في الليل أخشى.

235
00:27:23,730 --> 00:27:26,090
أراه يصلي هناك، على ركبتيه.

236
00:27:27,270 --> 00:27:28,410
انها لا تزال جدا.

237
00:27:28,640 --> 00:27:29,640
لا أستطيع النوم.

238
00:27:31,300 --> 00:27:34,600
عندما يحدث ذلك مرة أخرى، تعال إلي
غرفة.

239
00:27:35,820 --> 00:27:36,880
سأجعلك تنام.

240
00:27:38,820 --> 00:27:40,440
الأفكار سيئة في العزلة.

241
00:29:33,380 --> 00:29:37,180
بياتريس ليست في غرفتها. ال
السرير فارغ. وكانت القطة تحمل

242
00:29:37,180 --> 00:29:38,960
فم الأذن التي قطعها الراهب
ميت.

243
00:29:39,260 --> 00:29:40,260
ماذا تقول يا خوان؟

244
00:29:40,340 --> 00:29:43,680
هيا يا ابني استيقظ. أنت كذلك
أحلم لا، أنا لا أحلم يا أمي.

245
00:29:43,880 --> 00:29:45,920
الجميع يقول لي أنني أحلم، ولكن ماذا
أقول أن هذا صحيح.

246
00:29:47,020 --> 00:29:48,400
أعلم أنك لا تكذب يا خوان.

247
00:29:48,760 --> 00:29:51,580
تعتقد أنك رأيت ما تقوله. لكن
اهدأ

248
00:31:29,100 --> 00:31:30,100
أنت لم تسمعني.

249
00:31:30,500 --> 00:31:31,720
اهدأ. لا ترى نفسك.

250
00:32:45,320 --> 00:32:46,320
الأب,

251
00:32:48,240 --> 00:32:49,600
أريدك أن ترى بياتريس.

252
00:32:50,240 --> 00:32:51,240
انها مريضة جدا.

253
00:32:51,840 --> 00:32:55,040
اعتقدت أنك قد تكون قادرة على القيام به
شيء لانقاذها.

254
00:32:57,660 --> 00:33:01,760
كل ما أستطيع فعله هو أن أرفع صلواتي إليه
السماء.

255
00:33:28,240 --> 00:33:29,240
أنا خائف، الأخ أنجيل.

256
00:33:29,660 --> 00:33:31,900
الليلة الماضية جئت للاعتقاد بأن الشيطان
قد امتلكت.

257
00:33:32,620 --> 00:33:34,100
كان أمرًا مرعبًا سماع صراخها.

258
00:33:36,240 --> 00:33:38,040
يبتعد. ما الذي تفعله هنا؟

259
00:33:55,140 --> 00:33:56,200
مرحبًا. مرحبا خوان.

260
00:33:57,399 --> 00:33:58,399
مساء الخير يا سيدي.

261
00:33:58,500 --> 00:33:59,500
ما السيد الذي تتحدث إليه؟

262
00:33:59,640 --> 00:34:01,460
هنا لا أرى شيئا سوى طفل و
وغد

263
00:34:01,740 --> 00:34:03,620
واسم الوغد هو ماكسيمو.

264
00:34:04,080 --> 00:34:05,080
قل لي، ما الذي تبحث عنه؟

265
00:34:05,780 --> 00:34:06,780
لك.

266
00:34:06,900 --> 00:34:07,900
حسنا، هنا لديك لي.

267
00:34:08,340 --> 00:34:09,739
ذلك الراهب هو الشيطان.

268
00:34:10,340 --> 00:34:13,739
لم أقابل أي راهب ليس كذلك
شيطان، ولا أي شيطان غير ذلك

269
00:34:13,739 --> 00:34:15,980
الراهب قتل ثلاثة رجال ولكن لا أحد
صدقني

270
00:34:17,440 --> 00:34:20,239
حسنًا، لا يبدو الأمر رائعًا بالنسبة لي على الإطلاق. إضافي
حسنا، أعتقد أنك تقصر.

271
00:34:20,960 --> 00:34:24,880
والحقيقة هي أنه منذ وصوله لم أفعل ذلك
أستطيع النوم. وأختي تعرف بالفعل

272
00:34:24,880 --> 00:34:25,940
لقد مرضت.

273
00:34:26,230 --> 00:34:27,449
لقد عالجته بلحم الخنزير والنبيذ.

274
00:34:27,850 --> 00:34:29,790
والقليل من الفرح، هذا ما أعرفه
هناك حاجة إليها

275
00:34:30,610 --> 00:34:34,330
نعم يا سيدي، ولكنني اعتقدت ذلك
أنت رجل الأدب، ربما

276
00:34:34,330 --> 00:34:36,350
قراءة في الكتب بعض العلاج ل
أختي

277
00:34:37,110 --> 00:34:41,370
لا تبحث عن العلاج في الكتب. الأكثر
لقد عرف الحكماء فقط أن لا

278
00:34:41,370 --> 00:34:45,310
إنهم لا يعرفون شيئًا، حتى نتمكن من إنقاذ أنفسنا
الطريقة والتحدث مثل الجهلاء.

279
00:34:45,850 --> 00:34:49,469
لذا هل تصدقني إذا قلت لك
التي كانت أختي معها في الحديقة

280
00:34:49,469 --> 00:34:53,630
الراهب ثم ظهر في سريره
الصراخ وأن القطة كانت تحمل

281
00:34:53,630 --> 00:34:55,670
الأذن؟ ليس عليك أن تقسم،
أعتقد.

282
00:34:56,589 --> 00:34:58,770
حسنًا، لا أعرف ما الذي حدث، لكن أختي
لقد مرضت

283
00:34:59,090 --> 00:35:02,730
وأنا، مع استمرار الأمور على هذا النحو، أيضًا
سوف أسقط لا يا رجل، لا، إنها ليست مشكلة كبيرة.

284
00:35:03,410 --> 00:35:07,010
أن الرهبان يجلبون الأمراض
الشيء المعروف، وتلك الكتب لا

285
00:35:07,010 --> 00:35:08,010
ومن المعروف أيضا.

286
00:35:08,490 --> 00:35:12,250
النقطة المهمة، في اعتقادي، هي البقاء
بعيدا عن الرهبان والكتب.

287
00:35:12,470 --> 00:35:16,150
يقولون حلمت، رأيت ذلك بعيني
عيون خاصة. لا يوجد فرق سواء

288
00:35:16,150 --> 00:35:18,130
أن الشعراء يقولون أن الحياة هي
حلم.

289
00:35:18,630 --> 00:35:20,350
وأنت لا تعتقد أنه يمكن أن يكون مسكون؟

290
00:35:20,830 --> 00:35:23,310
إذا كان مسكونًا فهذا لأنه يريد ذلك،
لأنه حتى القديس لا يسحرني

291
00:35:23,310 --> 00:35:24,310
شركة.

292
00:35:25,830 --> 00:35:29,690
أود أن أتحدث مع والدتي، ولكن منذ ذلك الحين
لا يصدقني، أنا يائس يا سيد.

293
00:35:29,850 --> 00:35:30,850
الحد الأقصى. لا أعرف ماذا أفعل.

294
00:35:31,590 --> 00:35:34,770
حسنًا، أخبر والدتك أنني أعرف أ
كتاب حيث تأتي القضية والعلاج،

295
00:35:34,770 --> 00:35:36,390
وأنها إذا أرادت، يمكننا أن نطبقها
لنرى ما سيحدث.

296
00:35:36,610 --> 00:35:37,610
أي كتاب يا زعيم؟

297
00:35:40,430 --> 00:35:42,590
هذا.

298
00:35:50,310 --> 00:35:53,210
سوف يصنع الأقوى والأكثر
يموت المقدسة وفقا لليبلاسكا.

299
00:35:53,710 --> 00:35:57,830
وسوف ينجح في تنفيذ كل خداعه
وجميع حيله. سوف يرتفع ضد

300
00:35:57,830 --> 00:35:59,310
أمير الأمراء.

301
00:36:00,010 --> 00:36:02,750
هذا ما قاله دانيال للملك نبوخذنصر.

302
00:36:03,550 --> 00:36:06,810
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان ذلك سوف يساعد، ولكن
جربه، لا شيء يضيع.

303
00:36:09,610 --> 00:36:13,070
قالوا لي عن مرحب من
يعالج الحالات اليائسة.

304
00:36:13,890 --> 00:36:14,890
أحضره.

305
00:36:22,380 --> 00:36:23,720
لا أعرف إذا كان بإمكاني جعلها تأتي.

306
00:36:25,780 --> 00:36:31,980
لكنني سأبذل قصارى جهدي للعودة إليك
رؤية الآنسة بياتريس بصحة جيدة.

307
00:36:43,100 --> 00:36:46,740
زوجتي تتوسل إليك أن تذهب لرؤيتها.

308
00:36:48,260 --> 00:36:49,780
أنا آسف.

309
00:36:52,110 --> 00:36:58,390
ابني شفي ولا أريد أن أخسره
لكني لا أستطيع أن أتحمل رؤية السيدة أيضًا

310
00:36:58,390 --> 00:36:59,570
بياتريس في تلك الحالة.

311
00:37:01,090 --> 00:37:03,410
ثم تخلص من التعويذة.

312
00:37:04,490 --> 00:37:05,950
خذها من الوسادة.

313
00:37:06,810 --> 00:37:11,510
الآنسة بياتريس ستعيش مرة أخرى
ولكن ابنك سيموت.

314
00:37:11,770 --> 00:37:13,870
رقم يا إلهي.

315
00:37:14,230 --> 00:37:15,690
ماذا يمكنني أن أفعل؟

316
00:37:16,930 --> 00:37:17,930
يختار.

317
00:37:29,930 --> 00:37:32,990
يا ابني يا ستي حتى لو تدينني.

318
00:37:34,690 --> 00:37:39,510
لا تصدق أنك تقتل أو تخدم
شفاء الذي سيموت.

319
00:37:40,230 --> 00:37:42,330
أنت مجرد امرأة فقيرة.

320
00:37:44,650 --> 00:37:46,570
ماذا يجب أن أقول لدونيا كارلوتا؟

321
00:37:46,830 --> 00:37:50,050
أنني كبير في السن ولا أستطيع المشي.

322
00:38:05,580 --> 00:38:06,580
تحرك محدثا صوتا.

323
00:38:35,590 --> 00:38:37,270
الأم. لقد نام للتو.

324
00:38:37,730 --> 00:38:39,010
أمي، أريد أن أتحدث إليكم.

325
00:38:39,530 --> 00:38:45,810
كنت أتحدث معه في المكتبة و
يقول أنه يعرف كتاب ذلك

326
00:38:45,810 --> 00:38:48,910
يقول ذلك

327
00:38:48,910 --> 00:38:54,850
شخص ما يجب أن يموت.

328
00:38:59,510 --> 00:39:01,310
سأتحدث مع ماكسيمو بريتال غدا.

329
00:39:12,700 --> 00:39:16,620
سيد بريتال، أريد أن أدفع لك أي مبلغ
ويجب علي وأتوسل إليكم ذلك من هذا

330
00:39:16,620 --> 00:39:18,720
لحظة لا تطأ القدم مرة أخرى
هذا المنزل.

331
00:39:19,500 --> 00:39:22,540
أنت تقتبس مع قصصك السخيفة
خيال ابني.

332
00:39:23,200 --> 00:39:25,720
لقد تم أخذ السلطات التي ليست كذلك
قد أعطيت.

333
00:39:26,700 --> 00:39:27,700
يبتعد.

334
00:39:29,640 --> 00:39:30,820
أجبت على ما سألني.

335
00:39:31,040 --> 00:39:33,000
هذا هو خطأي وأنا على استعداد لذلك
اذهب بعيدا

336
00:39:33,560 --> 00:39:36,560
لكن تذكري يا سيدتي عندما كنت طفلة
سؤال، يجب الإجابة عليه.

337
00:39:37,200 --> 00:39:38,200
انتظر.

338
00:39:39,660 --> 00:39:40,860
ماذا سأله خوان؟

339
00:39:41,870 --> 00:39:43,550
أراد دواءً يشفيه
أخت.

340
00:39:43,970 --> 00:39:45,790
وهل تعرف هذا العلاج؟

341
00:39:46,750 --> 00:39:48,570
لا، ثم خدعه.

342
00:39:49,230 --> 00:39:52,590
لقد جعله يعتقد أنني... التقطت كتابًا في
فرصة وأخبرته بما قاله الكتاب.

343
00:39:53,090 --> 00:39:56,510
وهذا ليس أفضل ولا أسوأ من
كلمات الراهب أو صلوات

344
00:39:56,510 --> 00:39:58,390
مبارك أنت وقح.

345
00:39:58,690 --> 00:39:59,690
أنا أقول ما أعتقد.

346
00:40:00,270 --> 00:40:02,830
وخوان في حاجة إلى شخص ما
قل ما هو رأيك.

347
00:40:03,110 --> 00:40:06,530
بدلًا من إخباره بالكثير من الأكاذيب
إنها تعمل فقط على جعلك تشعر في كل مرة

348
00:40:06,530 --> 00:40:08,710
أكثر وحده في هذا المنزل حيث الجميع
وحده.

349
00:40:09,110 --> 00:40:10,550
لأن الحب مفقود في الحياة.

350
00:40:11,690 --> 00:40:13,970
والآن سيدتي وداعا.

351
00:40:14,490 --> 00:40:15,490
انتظر!

352
00:40:16,390 --> 00:40:18,030
ما قلته للتو هو خطير جدا.

353
00:40:18,630 --> 00:40:22,130
أنت تجرؤ على انتقادي
السلوك والنظام الذي لدي

354
00:40:22,130 --> 00:40:23,870
الحفاظ عليها لسنوات عديدة في هذا
منزل؟

355
00:40:24,250 --> 00:40:26,390
لا أريد أمرًا يبدو كذلك
الكثير حتى الموت.

356
00:40:27,270 --> 00:40:28,590
وداعا وداعا. انتظر!

357
00:40:29,510 --> 00:40:30,750
أنا مدين لك براتبك.

358
00:40:31,190 --> 00:40:33,290
أعطها للكنيسة لخلاص
الخطاة.

359
00:40:33,910 --> 00:40:36,630
على الرغم من أنني أشك في أن هذا البؤس ممكن
إنقاذ حتى شخص بريء واحد.

360
00:40:37,110 --> 00:40:38,430
أنت مغرور.

361
00:40:38,800 --> 00:40:41,340
لقد أخذتها إلى هنا لأنه لم يكن لديها مكان تذهب إليه.
يسقط ميتا

362
00:40:42,020 --> 00:40:43,860
لقد توسلت لي من أجل كسرة خبز.

363
00:40:44,300 --> 00:40:47,340
والآن لديه الجرأة للقيام بذلك
عاتبني على ما قدمت له.

364
00:40:47,740 --> 00:40:50,680
عندما لا أحد، استمع لي جيدا، لا أحد يريد
حرره.

365
00:40:50,960 --> 00:40:53,480
لقد قمت بعمل خيري يا سيدتي
وسوف يعوضك الله.

366
00:40:54,080 --> 00:40:55,960
لكن لا تتظاهر بأنني على قمة الأمر.
شكرا لك

367
00:40:59,120 --> 00:41:00,120
السيد بريتال.

368
00:41:04,780 --> 00:41:06,000
أتوسل إليك ألا تذهب.

369
00:41:07,120 --> 00:41:08,120
خوان يحتاجك.

370
00:41:09,640 --> 00:41:10,820
أنا أعتذر.

371
00:41:14,360 --> 00:41:16,000
أنا من يجب أن يعتذر.

372
00:41:17,060 --> 00:41:23,060
وإذا كان بإمكاني الاستمرار في أن أكون مفيدًا، فأنا
سأبقى في هذا المنزل.

373
00:41:26,920 --> 00:41:28,540
حسنًا، لقد انتهيت من تناول الحساء.

374
00:41:29,100 --> 00:41:30,180
أن يصبح الجو باردا.

375
00:41:45,550 --> 00:41:46,810
هل ذهبت لرؤية المرحب؟

376
00:41:47,190 --> 00:41:49,450
نعم، ذهبت لرؤيتها. وماذا قال لك؟

377
00:41:50,110 --> 00:41:51,110
لا شيء يا سيدتي.

378
00:41:51,710 --> 00:41:53,910
إنها كبيرة في السن، وفقدت قواها.

379
00:41:54,350 --> 00:41:55,550
لا يستطيع حتى التحرك.

380
00:41:56,650 --> 00:41:58,230
وماذا قال طبيب سانتياغو؟

381
00:41:59,110 --> 00:42:02,510
الشيء الوحيد الذي تمكن من القيام به هو القيام بذلك
النوم كما لو كنت ميتا.

382
00:42:04,710 --> 00:42:07,830
لكن مما أرى أنه لم يتمكن من ذلك
توقف عن الحلم.

383
00:42:08,950 --> 00:42:14,570
أبانا الذي في السموات،
اشفي أختي وأنا أشفيك

384
00:42:14,570 --> 00:42:19,760
أعدك... أعدك بأنني سأفعل
حاول... سأحاول أن أتصرف كرجل.

385
00:42:20,620 --> 00:42:25,760
وأعدك أيضًا أنني لن أفعل ذلك
اصطياد طيور الغابة مرة أخرى، ولا

386
00:42:25,760 --> 00:42:27,720
هل سأدع فاسيليسا يعطيني الحرارة؟

387
00:42:28,200 --> 00:42:29,200
مهلا، هل كنت تصلي؟

388
00:42:29,620 --> 00:42:31,420
لا، كنت أبحث عن قصيرة الأكمام
القميص الذي سقط.

389
00:42:32,300 --> 00:42:34,020
تعالوا لنتناول العشاء.

390
00:42:34,420 --> 00:42:37,760
مع البرد؟ نعم مع الراهب. أنا
لا أريد أن. ماذا تقصد أنت

391
00:42:37,760 --> 00:42:38,319
تريد؟

392
00:42:38,320 --> 00:42:39,320
اخرج.

393
00:42:39,840 --> 00:42:40,840
تناول الطعام هنا.

394
00:42:40,920 --> 00:42:42,240
هيا، تعال هنا.

395
00:42:45,200 --> 00:42:46,680
هل نمت جيدا الليلة الماضية؟ لا، سيئة.

396
00:42:47,560 --> 00:42:49,120
ألم تسمع صراخ أختك؟

397
00:42:49,400 --> 00:42:50,400
نعم سمعتهم.

398
00:42:50,520 --> 00:42:51,820
ولماذا لم تأتي إلى غرفتي؟

399
00:42:52,680 --> 00:42:53,960
لن أفعل أي شيء سيئ لك.

400
00:42:55,140 --> 00:42:56,460
هيا، تعال لتناول العشاء.

401
00:43:00,400 --> 00:43:01,720
إذن أنت لا تحب الراهب؟

402
00:43:01,940 --> 00:43:02,940
لا.

403
00:43:03,380 --> 00:43:04,380
لماذا؟

404
00:43:04,520 --> 00:43:06,640
لا أفهم أي شيء يقولونه ولماذا
ما هو هنا

405
00:43:08,180 --> 00:43:09,920
تقول والدتك أن الله أحضره.

406
00:43:10,180 --> 00:43:12,920
حسنًا، إذا جاء به الله، فليأته الله به.
احمل لا أريد تناول العشاء معه.

407
00:43:14,980 --> 00:43:15,980
لا تكن هكذا.

408
00:43:16,060 --> 00:43:17,060
عليك أن تكون مطيعا.

409
00:44:27,830 --> 00:44:28,830
نعم.

410
00:44:32,270 --> 00:44:35,590
دعنا نذهب إلى غرفتي.

411
00:44:38,650 --> 00:44:44,870
لقد اتصلت بك، لكنك لم ترد.

412
00:44:46,030 --> 00:44:47,630
لم أكن أريد أن...

413
00:45:46,130 --> 00:45:47,130
أريد أن أتحدث معك.

414
00:45:58,050 --> 00:45:59,510
أريدك أن تقول لي الحقيقة كاملة.

415
00:45:59,990 --> 00:46:01,690
من غير المجدي بالنسبة لي أن أحاول إخفاء ذلك.

416
00:46:02,290 --> 00:46:03,290
لقد تحدثت بياتريس.

417
00:46:03,950 --> 00:46:06,350
أتمنى أن تقنعني أن كل شيء موجود
كان كابوسا.

418
00:46:06,870 --> 00:46:07,870
إنه كابوس.

419
00:46:08,570 --> 00:46:09,570
ولكن هذا صحيح.

420
00:46:11,090 --> 00:46:13,130
ابنته يمتلكها الشيطان.

421
00:46:13,690 --> 00:46:15,070
أشعر أنه يأخذني إلى جانبه.

422
00:46:16,220 --> 00:46:18,540
لا، الشيطان ليس هي، بل أنت.

423
00:46:19,160 --> 00:46:22,360
إذا كنت الشيطان بالنسبة لها، فسوف تفعل ذلك
انها بالنسبة لي.

424
00:46:23,180 --> 00:46:24,940
أقسم لي أنك لم تكن وحيدا معي
لها.

425
00:46:27,620 --> 00:46:28,620
لا أعرف.

426
00:46:28,980 --> 00:46:31,040
عليك أن تعرف ذلك. لا أعرف، لا أعرف.

427
00:46:31,900 --> 00:46:34,920
أراه، أشعر به، لقد مررت به هنا
بجانبي، بين ذراعي.

428
00:46:37,180 --> 00:46:39,740
لكنني لا أعرف إذا كان حقيقيا. أقسم أنني لا أفعل ذلك
أنا أعلم.

429
00:46:40,540 --> 00:46:41,820
وأود أن أعرف.

430
00:46:45,130 --> 00:46:46,130
أنا لست قديسا.

431
00:46:46,890 --> 00:46:47,890
لم أكن أبدا.

432
00:46:49,510 --> 00:46:50,830
لقد ولدت من أجل الحرب.

433
00:46:58,830 --> 00:46:59,830
سأغادر الليلة.

434
00:47:01,610 --> 00:47:03,030
لا يزال، لا يزال. لقد أمسكت بك.

435
00:47:04,330 --> 00:47:05,330
كنت أبحث عنك.

436
00:47:05,590 --> 00:47:08,750
ذهبت إلى غرفتك ولم أجدك. أنا
أنا سعيد لأنك أتيت لرؤيتي.

437
00:47:09,270 --> 00:47:10,310
أنا لم آت لرؤيتك.

438
00:47:10,610 --> 00:47:11,448
أوه، أليس كذلك؟

439
00:47:11,450 --> 00:47:12,650
حسنا، ماذا كنت تفعل بعد ذلك؟

440
00:47:17,410 --> 00:47:19,130
لا، لا تخبره.

441
00:47:24,250 --> 00:47:24,750
متى

442
00:47:24,750 --> 00:47:34,130
كنت

443
00:47:34,130 --> 00:47:35,750
أيها الصغير، لقد وضعتك في سريري.

444
00:48:03,340 --> 00:48:06,840
أريد أن أقول لك شيئا، ولكن لديك
عليك أن تعدني أنك لن تقول أي شيء لي

445
00:48:07,820 --> 00:48:11,640
أعرف ما يحدث لأختك، ولكن
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لها.

446
00:48:12,400 --> 00:48:13,760
ساعدتها ساحرة.

447
00:48:14,740 --> 00:48:17,660
لديه تعويذة خفية في بلده
غرفة.

448
00:48:18,280 --> 00:48:19,520
يجب عليك الذهاب وإزالته.

449
00:48:20,340 --> 00:48:25,320
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لها، لأن
أنا آثم وسيعاقبني الله.

450
00:48:26,300 --> 00:48:29,880
لكنك بريء والله
سوف يغفر

451
00:48:30,510 --> 00:48:33,170
أنا آثم أيضًا، لكني سأفعل ذلك
رغم أن الله يعاقبني.

452
00:48:33,970 --> 00:48:36,610
ولكن ما هذا الهراء الذي تقوله، ولم تفعل ذلك
تؤذي أي شخص.

453
00:48:37,290 --> 00:48:39,190
وأين تلك التعويذة؟ هل أنت
أنت تعرف؟

454
00:48:39,650 --> 00:48:40,650
نعم.

455
00:48:41,190 --> 00:48:42,190
أنا أعرف.

456
00:48:42,410 --> 00:48:43,770
إنه داخل الوسادة.

457
00:48:44,710 --> 00:48:47,990
أليس من الممكن أن تكون الأذن هي التي قطعها فراي آنجل؟
أحد رجال لورينزو الخامس؟

458
00:48:49,430 --> 00:48:50,450
اللعنة، هل رأيت ذلك؟

459
00:48:51,090 --> 00:48:54,610
رأيت عندما قطعها، وكيف القط
أخرجه من الوسادة وأخذه.

460
00:48:55,010 --> 00:48:56,010
ولكن ماذا تقول؟

461
00:48:56,510 --> 00:48:57,810
متى؟ الليل.

462
00:48:58,520 --> 00:49:03,320
في الليلة التي مرضت فيها بياتريس، دخلت
في غرفته ورأيت كيف القطة

463
00:49:03,320 --> 00:49:04,600
كانت أذنه في فمه.

464
00:49:06,240 --> 00:49:07,520
إذن ليس هناك تعويذة؟

465
00:49:08,520 --> 00:49:10,000
وهل ابني سليم؟

466
00:49:10,960 --> 00:49:12,080
هل ما تقوله صحيح؟

467
00:49:12,380 --> 00:49:13,420
أقسم أنني رأيت ذلك.

468
00:49:16,300 --> 00:49:17,560
ما الذي لن أفعله من أجلك؟

469
00:49:17,860 --> 00:49:19,140
هيا، اسمحوا لي.

470
00:49:21,640 --> 00:49:23,580
لماذا لم تخبرني من قبل؟ بواسطة
الذي - التي؟

471
00:49:23,880 --> 00:49:25,140
لهذا السبب؟ إذا لم يصدقني أحد.

472
00:49:25,460 --> 00:49:28,080
من الآن فصاعدا سأصدق كل ما تقوله
أخبرني

473
00:49:28,400 --> 00:49:30,840
هيا كن طفلاً مطيعاً دعني.

474
00:49:36,600 --> 00:49:37,780
تعال الى هنا.

475
00:49:38,240 --> 00:49:40,360
صديق. صديق.

476
00:51:07,470 --> 00:51:09,990
الآن سوف تتحسن وسيعود كل شيء إلى طبيعته.
كن مثل قبل.

477
01:43:24,690 --> 01:43:27,870
إنه أمر سهل لكبار السن. ال
الضعف يجلب لنا الحكمة.

478
02:35:32,560 --> 02:35:36,540
... سكب في كورديو. ما الفضائل
يمكن أن تجد الله في حفنة من

479
02:35:36,540 --> 02:35:37,540
الأعشاب؟

480
02:35:38,000 --> 02:35:40,260
ما هي الشركة التي كانت لي
محجوز؟

481
02:35:40,740 --> 02:35:46,820
يمكنني أن أواجه جيشًا، لكن
لا أستطيع التغلب على نفسي.

482
02:35:47,180 --> 02:35:51,440
التوقف عن البكاء مثل عاهرة و
قل لي ماذا تريد.

483
02:35:51,880 --> 02:35:57,220
إذا كنت تعرف ذلك، وسوف تحصل عليه، وسوف أكون قادرا على ذلك
مساعدتك.

484
02:35:57,900 --> 02:36:01,820
ولكن إذا كنت لا تعرف، كيف يمكنني
مساعدتي؟

485
02:36:07,850 --> 02:36:08,850
هل عليك مساعدتي؟

486
02:36:09,730 --> 02:36:11,290
هل هي امرأة؟

487
02:36:12,390 --> 02:36:13,390
نعم.

488
02:36:14,250 --> 02:36:15,250
من؟

489
02:36:17,010 --> 02:36:18,210
فتاة.

490
02:36:19,230 --> 02:36:20,690
ماذا يطلق عليه؟

491
02:36:22,110 --> 02:36:23,110
بياتريس.

492
02:36:23,710 --> 02:36:25,730
يمكنني إلقاء التعويذات.

493
02:36:28,190 --> 02:36:29,290
لهذا السبب؟

494
02:36:29,550 --> 02:36:31,550
حتى يأتي إليك.

495
02:36:32,310 --> 02:36:33,310
افعلها.

496
02:36:34,610 --> 02:36:36,590
خذ الحقيبة السوداء.

497
02:36:37,620 --> 02:36:39,100
الاستلقاء ومضغه.

498
02:36:40,220 --> 02:36:43,120
وقد تظهر لك الأحلام الطريق.

499
02:37:10,600 --> 02:37:11,600
Presteriterum dupliciterabeo.

500
02:37:12,440 --> 02:37:13,440
حسنا، هذا يكفي.

501
02:37:14,120 --> 02:37:15,120
هل تفهم شيئا؟

502
02:37:15,620 --> 02:37:18,120
لا شئ. حسنًا، لقد بدأنا بشكل سيء، لأنني
لا.

503
02:37:20,700 --> 02:37:21,840
كن حذرا، والدتي قادمة.

504
02:37:23,880 --> 02:37:27,760
يبلغ...

505
02:37:27,760 --> 02:37:32,680
من فضلك اعذرني يا سيد بريتال.

506
02:37:33,160 --> 02:37:35,700
ولكن أود أن أتحدث للحظة مع
أنت وحدك.

507
02:37:39,980 --> 02:37:43,340
عرفت أنه كان حينها عندما مسيرتي إلى
تم تحديد سانتياغو في منزل

508
02:37:43,340 --> 02:37:44,340
أحد أعمامي.

509
02:37:45,240 --> 02:37:47,820
لم تعد بياتريس تصرخ، ولم تفعل ذلك
الهلوسة.

510
02:37:48,580 --> 02:37:49,580
لكنها لم تكن أفضل.

511
02:37:50,700 --> 02:37:53,120
لقد كان وجود Fray Ángel مقززًا
لها.

512
02:37:54,320 --> 02:37:59,240
ولكن الآن بعد أن غادر الأخ، غادرنا
الانطباع الذي تركته بياتريس

513
02:37:59,240 --> 02:38:00,059
معه.

514
02:38:00,060 --> 02:38:01,360
والدتي لم تكن هنا.

515
02:40:43,660 --> 02:40:46,380
لا، لا أريد أن أحكم على نفسي بالنوم.

516
02:42:49,930 --> 02:42:50,829
ما هذا؟

517
02:42:50,830 --> 02:42:51,830
مزحة.

518
02:45:11,310 --> 02:45:12,610
صرخت البصمة.

519
02:45:13,870 --> 02:45:16,090
سيكون عليك أن تفعل كل ما نقوله لك،
سيدة الكونتيسة.

520
02:45:16,430 --> 02:45:17,630
وفي صمت.

521
02:45:17,870 --> 02:45:19,350
للبدء، نريد أن نأكل.

522
02:45:19,590 --> 02:45:20,590
نحن جائعون.

523
02:45:22,990 --> 02:45:25,750
في البداية، قم بإزالة هذا المنجل من رقبتك
من ابنتي.

524
02:45:27,190 --> 02:45:28,190
تخلص منه.

525
02:45:28,630 --> 02:45:29,650
ودعه يذهب إلى النوم.

526
02:45:30,310 --> 02:45:33,310
أنه لم يحن الوقت لها أن تكون
استيقظ. هيا، لقد سمعت.

527
02:45:41,519 --> 02:45:44,560
ابقي في غرفتك، بياتريس. أسقط البندقية
ولا تخرج.

528
02:45:45,240 --> 02:45:46,440
سأعتني بهؤلاء السادة.

529
02:46:06,700 --> 02:46:07,700
خذ هذا بعيدا.

530
02:46:09,680 --> 02:46:10,800
نعم، السيدة الكونتيسة.

531
02:46:18,140 --> 02:46:19,620
ما زال. انها لي.

532
02:46:31,200 --> 02:46:32,980
ماذا تفعل هنا يا سيد بريتال؟

533
02:46:33,420 --> 02:46:35,520
المطر سيدتي كنت آمل ذلك
اهدأ

534
02:46:36,010 --> 02:46:39,370
هؤلاء السادة يأتون للاحتفال و
لقد أرادوا حماية أنفسهم من

535
02:46:39,370 --> 02:46:42,130
مطر. وأيضا لأنك تجلب الخير
الشهية.

536
02:46:42,930 --> 02:46:46,110
لذلك دعونا نجلس ونبدأ في تناول الطعام.

537
02:47:17,320 --> 02:47:21,200
أعتقد أن المطر قد هدأ وهو كذلك
الوقت بالنسبة لي للذهاب.

538
02:47:21,760 --> 02:47:24,480
الجنة خالية من الرحيل مع هذا
هطول الامطار يمكنك البقاء معنا.

539
02:47:24,880 --> 02:47:28,500
ما أراد السيد بريتال أن يقوله
هو أنه سيبحث عن النبيذ في محل صنع النبيذ.

540
02:47:28,720 --> 02:47:30,740
حسنًا، رافقيه حتى لا يثقل كاهله
الزائدة.

541
02:48:13,520 --> 02:48:14,520
الوداع.

542
02:49:29,680 --> 02:49:32,860
إذًا أنتم رجال لورنزو الرهيبون
ضد

543
02:49:33,880 --> 02:49:35,660
هل تعرفتينا يا سيدتي؟

544
02:49:35,960 --> 02:49:38,080
حسنًا ، من سيكونون أيضًا؟

545
02:49:40,140 --> 02:49:41,140
نحن، نعم.

546
02:49:42,540 --> 02:49:44,580
ولكن منذ مات V.، نحن لا شيء.

547
02:49:47,120 --> 02:49:49,080
الشتاء يزداد صعوبة وأصعب.

548
02:49:50,020 --> 02:49:53,400
وهذا يجبرنا على المخاطرة بأنفسنا
مثل الذئاب وينزلون إلى القرى.

549
02:49:58,350 --> 02:50:01,190
لكننا لا نرتكب أخطاء كبيرة،
سيدة الكونتيسة، عندما لا يكون هناك مكان.

550
02:50:01,710 --> 02:50:04,250
ولكن عندما يكون هناك مجال، نحن كذلك
خطير.

551
02:50:04,790 --> 02:50:06,030
أنا لا أشك في ذلك.

552
02:50:07,550 --> 02:50:09,830
وكيف خطر ببالك أن تفعل هذا بي؟
يزور؟

553
02:50:11,590 --> 02:50:13,290
لم أفكر في الفكرة منذ أيام.

554
02:50:16,810 --> 02:50:18,870
لكن كان لديهم ذلك الراهب هنا
الشيطان

555
02:50:20,590 --> 02:50:22,250
وانتظرنا مغادرته قبل مجيئه.

556
02:50:24,830 --> 02:50:25,830
ليس من باب الخوف.

557
02:50:26,760 --> 02:50:30,080
ولكن حتى أن الأمور لا
معقدة بسبب الوفيات عديمة الفائدة.

558
02:50:31,160 --> 02:50:32,159
إجراء حكيم.

559
02:50:32,160 --> 02:50:36,740
لكن الآن بعد أن رحل ذلك الراهب، سأذهب
لجعلهم يحضرون لي ثلاثة كلاب الدرواس

560
02:50:36,740 --> 02:50:37,740
باربانتون.

561
02:50:38,720 --> 02:50:40,660
لا تظن أن الراهب بعيد.

562
02:50:41,340 --> 02:50:42,340
أين هو؟

563
02:50:43,640 --> 02:50:47,740
في كوخ استقبال الطاحونة.

564
02:50:48,560 --> 02:50:49,560
يعيش هناك.

565
02:50:51,200 --> 02:50:52,920
ويوماً ما سنعطيه ما يستحقه.

566
02:51:20,910 --> 02:51:22,950
حسنا، طرد الضعيف. إلى أي منهما؟

567
02:51:23,570 --> 02:51:25,690
طرد الراهب أولا، ثم
محامي

568
02:52:01,560 --> 02:52:02,560
سامحينا سيدتي.

569
02:52:10,600 --> 02:52:14,280
نحن شعب مبتذل، معطى للقول و
افعل ما يتبادر إلى ذهنك.

570
02:52:16,460 --> 02:52:19,140
كان زوجي يتحدث أحياناً بعينه
بواسطة لورينزو V.

571
02:52:20,180 --> 02:52:22,500
وأبدى إعجابه بالتصرفات النبيلة التي قام بها
رجال فرقته.

572
02:52:23,360 --> 02:52:27,080
يبدو أن هذه القدرة عظيمة
الفروسية مع السيدات.

573
02:52:27,540 --> 02:52:28,760
ليس ذلك دائماً يا سيدتي.

574
02:52:29,920 --> 02:52:30,920
ذلك يعتمد على السيدة.

575
02:52:31,370 --> 02:52:33,270
دعها تعطي الاحترام، لا
لنا.

576
02:52:35,610 --> 02:52:37,990
لأنه يناسبها ويناسبنا.
لا.

577
02:52:40,870 --> 02:52:41,870
الجميع يبقى ساكنا!

578
02:52:43,030 --> 02:52:47,510
أطلب منك يا سيد بريتال أن تعرف
تتصرف. أنا كافي للدفاع عن نفسي

579
02:52:47,510 --> 02:52:48,690
المناسبة تتطلب ذلك.

580
02:52:49,530 --> 02:52:55,350
وفي الوقت نفسه، يستمر هؤلاء الرجال
كونهم ضيوفي.

581
02:53:06,250 --> 02:53:13,130
إذا كان وجودي هنا ليس ضروريا، و
منذ أن توقف المطر، سأغادر.

582
02:53:13,630 --> 02:53:14,630
يبقى.

583
02:53:16,350 --> 02:53:18,810
سنكون أول من يغادر
قبل الفجر.

584
02:53:20,890 --> 02:53:25,370
حسب تقدير السيدة الكونتيسة
نأمل أن لا أحد يعرف ما هو هنا

585
02:53:25,370 --> 02:53:26,370
حدث الليلة.

586
02:53:32,910 --> 02:53:34,390
وهذا ليس ما تم الاتفاق عليه.

587
02:53:35,920 --> 02:53:37,720
اتركي يا سيدتي ليذهب الأطفال
نوم.

588
02:53:39,300 --> 02:53:41,040
اربطوه حتى لا يستيقظ،
شجاع.

589
02:53:44,400 --> 02:53:47,920
كن حذرا مع ما يفعلونه، فإنه يمكن
كلفهم حياتهم.

590
02:53:50,060 --> 02:53:51,060
لا تقلق.

591
02:53:52,760 --> 02:53:59,560
سيدتي الكونتيسة، لقد جئنا لنرضيكم
الشهية وعدم الفوز

592
02:53:59,560 --> 02:54:00,560
الغروتة.

593
02:54:02,640 --> 02:54:03,640
أنا بردان.

594
02:54:27,370 --> 02:54:28,370
خذ تلك اليد بعيدا.

595
02:54:36,730 --> 02:54:39,310
إذا سقي النبات ينمو النبات.

596
02:54:40,530 --> 02:54:42,290
اليوم سيكون لديك ما تتوقعه.

597
02:54:43,330 --> 02:54:44,710
لا تتعجل.

598
02:54:51,050 --> 02:54:55,030
إذا كنت رئيسا، كبح جماحك
الرجال. ومن يحتويني

599
02:54:56,560 --> 02:54:57,560
هل يريدون المال؟

600
02:55:52,720 --> 02:55:53,720
دكتور شيفلا.

601
02:58:44,200 --> 02:58:45,200
اخرج من هنا.

602
02:59:36,110 --> 02:59:37,110
لا تدعه يسمعك.

603
03:02:28,880 --> 03:02:29,920
جئت لأنك اتصلت بي.

604
03:02:32,480 --> 03:02:33,480
اخرج من هنا.

605
03:02:34,480 --> 03:02:35,480
ارجع إلى منزلك.

606
03:03:35,050 --> 03:03:36,050
عادت بياتريس إلى المنزل.

607
03:03:37,130 --> 03:03:39,390
وبعد أسبوعين، غادرت إل بازو إلى الأبد.

608
03:03:41,570 --> 03:03:45,050
يبدو أنني مازلت أسمع الكلمات الأخيرة لـ
الطالب بريتال.

609
03:03:46,230 --> 03:03:48,270
وكيف حال سانتياغو يا سيد بريتال؟

610
03:03:49,010 --> 03:03:50,010
سوف يعجبك.

611
03:03:50,110 --> 03:03:51,610
سوف تقابل أشخاصًا من جميع الطبقات.

612
03:03:52,050 --> 03:03:55,990
وسوف تتعلم أن الأشياء التي
يجب أن تدافع عنها أقل أهمية من

613
03:03:55,990 --> 03:03:56,990
تلك التي أنت على وشك الفوز بها.

614
03:03:58,230 --> 03:03:59,230
الآن!